Copy/paste does not work for Extended Trend Logs in a Spreadsheet.
When attempting to copy/paste an Extended Trend Log, the monitored Trend log is always included in the new Extended Trend Log and it is not possible to change it.
Enterprise Server version 1.2
This is a bug which is fixed in version 1.4.
Upgrade to version 1.4 when it is released.